---

Trợ cấp phúc lợi dành cho cư dân mới nhập cư

Nguồn thông tin: Bộ phận Công tác Cư dân mới nhập cư
Đơn vị ban hành: Bộ phận Công tác Cư dân mới nhập cư
Người liên hệ: Cô Khâu, cô Trương
Điện thoại: 03-3322101 máy lẻ 5914, 5915

Nhằm kết hợp các tổ chức, cơ quan dân sự và tư nhân để triển khai các dịch vụ phúc lợi dành cho phụ nữ và trẻ em, nâng cao chất lượng và tiêu chuẩn dịch vụ, đồng thời quy định rõ đối tượng, hạng mục, nguyên tắc, điều kiện và tiêu chuẩn của các khoản trợ cấp, Chính quyền thành phố Đào Viên ban hành “Điểm hướng dẫn trợ cấp của Chính quyền thành phố Đào Viên về việc thúc đẩy phúc lợi phụ nữ và trẻ em” và “Hướng dẫn thực hiện trợ cấp của Chính quyền thành phố Đào Viên về việc thúc đẩy phúc lợi phụ nữ và trẻ em.”

Nếu tổ chức nộp đơn là người có quan hệ thuộc phạm vi quy định tại Điều 3 của Luật Tránh né xung đột lợi ích của công chức, phải chủ động và trung thực khai báo tư cách và mối quan hệ trong hồ sơ xin trợ cấp theo Khoản 2 Điều 14 của luật này.

I. Đối tượng được hưởng trợ cấp phúc lợi dành cho cư dân mới nhập cư

Bao gồm:

1. Các cơ sở phúc lợi xã hội hoạt động dưới hình thức pháp nhân quỹ.
2. Các quỹ có quy định rõ trong điều lệ về việc cung cấp dịch vụ liên quan đến cư dân mới nhập cư hoặc dịch vụ phúc lợi xã hội.
3. Các tổ chức nhân dân đã đăng ký với Chính quyền thành phố Đào Viên, có quy định trong điều lệ về việc cung cấp dịch vụ liên quan đến cư dân mới nhập cư hoặc dịch vụ phúc lợi xã hội.
4. Các trường trung học phổ thông, trung học nghề công lập và tư thục trở lên.
5. Các tổ chức nhân dân được cơ quan có thẩm quyền trung ương đăng ký, có trụ sở tại thành phố Đào Viên hoặc có tổ chức cấp địa phương/chi nhánh tại thành phố Đào Viên, đồng thời điều lệ quy định việc cung cấp dịch vụ liên quan đến cư dân mới nhập cư hoặc dịch vụ phúc lợi xã hội.
6. Các hội phát triển cộng đồng tại thành phố Đào Viên.

II. Các hạng mục trợ cấp phúc lợi dành cho cư dân mới nhập cư

(1) Hoạt động dành cho cư dân mới nhập cư

Hoạt động đa văn hóa: Lễ hội và ngày lễ của các quốc gia, giao lưu và quảng bá văn hóa đa dạng, hội chợ, chợ phiên và các hoạt động tương tự.

Hoạt động gia đình: Hoạt động cha mẹ – con cái và các hoạt động thúc đẩy mối quan hệ gia đình.

Chuyến đi trải nghiệm đa văn hóa tại địa phương: Đi bộ tham quan có hướng dẫn, khám phá địa phương kết hợp với các câu chuyện văn hóa, tuyến học tập chung dành cho cha mẹ và con cái, v.v.

Hoạt động dành cho con em cư dân mới nhập cư: Hoạt động hòa nhập văn hóa, trại phát triển năng lực và các hoạt động tương tự.

(2) Các buổi chuyên đề và diễn đàn

Nội dung bao gồm tìm hiểu văn hóa của cư dân mới nhập cư, quyền và lợi ích của cư dân mới nhập cư, các vấn đề việc làm hoặc sức khỏe, sự khác biệt văn hóa đa dạng, vấn đề thích nghi với cuộc sống và các vấn đề khác liên quan đến thúc đẩy bình đẳng giới.

(3) Nhóm hỗ trợ hoặc phát triển bản thân

Hỗ trợ thành viên bộc lộ cảm xúc và giao lưu tình cảm, tăng cường khả năng thích nghi với môi trường và gia đình, đồng thời thông qua sự tương tác và trao đổi lẫn nhau để hiểu bản thân và hiểu người khác.

(4) Các khóa học phát triển năng lực dành cho cư dân mới nhập cư

Khóa học thích nghi cuộc sống: Ứng dụng kỹ thuật số trong cuộc sống, kiến thức pháp luật cơ bản trong đời sống, sức khỏe và y tế, v.v.

Khóa học tìm hiểu văn hóa đa dạng: Nấu các món ăn của quê hương, văn hóa dân gian Đài Loan, trải nghiệm các lễ hội và khóa học giao lưu liên văn hóa, v.v.

Khóa học kỹ năng chuyên môn: Học tập kỹ thuật số, sức khỏe thể chất và tinh thần, đời sống gia đình, v.v.

Khóa học tham gia xã hội: Đào tạo tình nguyện viên, quản lý hội nhóm, đào tạo năng lực lãnh đạo, v.v.

Khóa học sáng tạo và truyền thông: Hiểu biết về truyền thông, kỹ năng sáng tạo nội dung truyền thông, hòa nhập và biểu đạt văn hóa, tham gia cộng đồng và hoạt động công cộng, v.v.

(5) Điểm dịch vụ chăm sóc cộng đồng dành cho cư dân mới nhập cư

Cung cấp các dịch vụ thuận tiện và tại địa phương, hỗ trợ cư dân mới nhập cư về thích nghi cuộc sống, gia đình và hôn nhân, sinh con và giáo dục con cái, việc làm, nhận thức xã hội và các vấn đề khác.

Đối tượng và mức trợ cấp dành cho các điểm dịch vụ sẽ được thực hiện theo kế hoạch riêng.

【Lưu ý khi xin trợ cấp】

• Tổ chức nhân dân được trợ cấp tối đa 3 hồ sơ/năm, mỗi hồ sơ tối đa 50.000 Đài tệ.
• Hội phát triển cộng đồng được trợ cấp tối đa 1 hồ sơ/năm, mỗi hồ sơ tối đa 30.000 Đài tệ.
• Đối tượng đạt giải Cộng đồng thân thiện với cư dân mới nhập cư trong năm trước được trợ cấp 50.000 Đài tệ/hồ sơ.
• Phải hoàn tất quyết toán hồ sơ trước thì mới được nộp hồ sơ tiếp theo.

(1) Hồ sơ xin trợ cấp

Đơn vị xin trợ cấp phải chuẩn bị các tài liệu sau và gửi hồ sơ bằng công văn trước 1 tháng so với ngày tổ chức hoạt động:

1. Công văn.
2. Đơn xin trợ cấp (phải đóng dấu của hội và dấu của chủ tịch hội).
3. Kế hoạch xin trợ cấp.
4. Bảng dự toán kinh phí (phải có dấu của chủ tịch hội, kế toán và tổng thư ký/người phụ trách).
5. Bản cam kết về kinh phí trợ cấp (bao gồm biểu mẫu công khai tư cách và quan hệ của công chức và người có liên quan).
6. Bản sao giấy chứng nhận đăng ký hoặc giấy chứng nhận đăng ký pháp nhân.
7. Bản sao giấy chứng nhận của người phụ trách.
8. Bản sao điều lệ tổ chức (đóng dấu xác nhận phù hợp với bản chính và dấu của người xử lý hồ sơ).

Lưu ý: Nếu hoạt động xin trợ cấp có thu phí, phải ghi rõ mức phí và căn cứ tính phí trong bảng dự toán kinh phí, đồng thời khi quyết toán phải kê khai số tiền thực tế đã thu và chi.

(2) Các tổ chức đăng ký ở cấp trung ương

Ngoài các tài liệu từ mục 1–5 nêu trên, phải nộp thêm:

1. Bản sao giấy chứng nhận đăng ký tổ chức cấp trung ương.
2. Bản sao điều lệ tổ chức cấp trung ương.
3. Giấy chứng nhận kết quả bầu chủ tịch tổ chức cấp trung ương.
4. Tài liệu chứng minh địa chỉ trụ sở nằm trong lãnh thổ.
5. Bản sao giấy chứng nhận người phụ trách tổ chức cấp địa phương.
6. Bản sao công văn xác nhận đã lưu hồ sơ biên bản cuộc họp đại hội thành viên của tổ chức cấp trung ương trong vòng 1 năm gần đây.

Nếu hồ sơ xin trợ cấp không đầy đủ, đơn vị xin trợ cấp sẽ được thông báo bổ sung trong vòng 7 ngày. Nếu quá hạn không bổ sung hoặc sau khi bổ sung vẫn không đầy đủ thì hồ sơ sẽ không được tiếp nhận.

III. Quyết toán sau khi kết thúc hoạt động

Trong vòng 1 tháng kể từ khi kết thúc hoạt động, phải nộp các tài liệu sau để thực hiện quyết toán. Đối với kế hoạch hoặc hoạt động tổ chức trong tháng 12, phải hoàn tất quyết toán trước ngày 15 tháng 12 của cùng năm:

1. Công văn.
2. Bản sao công văn phê duyệt của Chính quyền thành phố Đào Viên.
3. Công văn thay đổi hoạt động (không cần nộp nếu không có thay đổi).
4. Bản gốc biên nhận.
5. Chứng từ chi tiêu bản gốc (phải dán vào giấy dán chứng từ chi tiêu theo quy định).
6. Báo cáo kết quả (phải thể hiện đầy đủ tất cả các hạng mục kinh phí trong bảng dự toán của kế hoạch, bao gồm cả trang bìa).
7. Bản sao tài khoản ngân hàng nhận chuyển khoản.
8. Bản cam kết khấu trừ thuế thu nhập (không cần nộp nếu không áp dụng).
9. Danh sách người tham gia – Dịch vụ phúc lợi dành cho cư dân mới nhập cư.
10. Phiếu khảo sát mức độ hài lòng – Khóa học/hoạt động được trợ cấp dịch vụ phúc lợi dành cho cư dân mới nhập cư.
11. Bảng phân tích khảo sát mức độ hài lòng – Khóa học/hoạt động được trợ cấp dịch vụ phúc lợi dành cho cư dân mới nhập cư.

【Lưu ý khi quyết toán】

• Đối với khoản trợ cấp đã nhận, phải kèm theo chứng từ chi tiêu bản gốc. Chứng từ phải được phân loại và dán vào giấy dán chứng từ chi tiêu. Sau khi được kiểm tra, hồ sơ sẽ được trả lại cho đơn vị nhận trợ cấp và phải được lưu giữ cẩn thận. Cục Phát triển Phụ nữ và Trẻ em thành phố Đào Viên có thể cử nhân viên tiến hành kiểm tra thực tế định kỳ hoặc đột xuất.
• Các tài liệu tuyên truyền sử dụng kinh phí trợ cấp chính sách hoặc chương trình thử nghiệm dịch vụ đổi mới phải ghi rõ “In ấn bằng kinh phí trợ cấp của Chính quyền thành phố Đào Viên” hoặc “In ấn bằng kinh phí trợ cấp từ Quỹ phân bổ khoản thặng dư xổ số phúc lợi công ích thành phố Đào Viên.”
• Nếu kinh phí trợ cấp liên quan đến thu nhập cá nhân, phải thực hiện khấu trừ thuế theo quy định về khấu trừ thuế đối với thu nhập tiền lương.
• Đơn vị nhận trợ cấp phải lưu giữ các chứng từ chi tiêu liên quan trong 10 năm theo quy định tại Điều 6 của hướng dẫn này và lập hồ sơ đầy đủ để phục vụ công tác kiểm tra.

(1) Các trường hợp không được cấp trợ cấp

Đơn vị xin trợ cấp sẽ không được cấp trợ cấp nếu thuộc một trong các trường hợp sau:

1. Không tổ chức đại hội thành viên (đại biểu) hoặc cuộc họp hội đồng quản trị/giám sát theo quy định của điều lệ.
2. Nhiệm kỳ của thành viên hội đồng quản trị/giám sát đã hết nhưng chưa tiến hành bầu lại.
3. Cùng một hồ sơ đã xin và được cơ quan khác thuộc Chính quyền thành phố Đào Viên phê duyệt trợ cấp. Tuy nhiên, không áp dụng trong trường hợp nguồn kinh phí là quỹ hoàn trả/lợi ích hoàn lại. (Hoạt động cùng ngày và cùng địa điểm được xem là cùng một hồ sơ.)
4. Đơn vị xin trợ cấp đăng ký, được cấp phép thành lập hoặc đặt trụ sở tại thành phố Đào Viên chưa đủ 1 năm.
5. Cơ sở phúc lợi xã hội đã vi phạm các quy định pháp luật liên quan đến phúc lợi xã hội trong 1 năm gần đây và đã được cơ quan có thẩm quyền xác minh là đúng sự thật.

(2) Các trường hợp có thể bị thu hồi hoặc yêu cầu hoàn trả trợ cấp

Nếu đơn vị nhận trợ cấp thuộc một trong các trường hợp sau, cơ quan cấp trợ cấp có thể căn cứ mức độ nghiêm trọng để hủy bỏ hoặc thu hồi quyết định phê duyệt trợ cấp, yêu cầu hoàn trả toàn bộ hoặc một phần kinh phí trợ cấp, đồng thời đình chỉ việc cấp trợ cấp từ 1 đến 5 năm:

1. Hồ sơ xin trợ cấp có hành vi che giấu, gian dối hoặc thông tin không đúng sự thật.
2. Từ chối sự giám sát, kiểm tra hoặc đánh giá của cơ quan cấp trợ cấp.
3. Không thực hiện đúng nội dung kế hoạch đã được phê duyệt hoặc không thể thực hiện vì lý do nào đó.
4. Tự ý thay đổi kế hoạch mà chưa được cơ quan cấp trợ cấp phê duyệt.
5. Sử dụng kinh phí trợ cấp không đúng mục đích.
6. Không thanh toán đầy đủ tiền lương hoặc yêu cầu hoàn trả tiền lương.
7. Không lưu giữ chứng từ chi tiêu đúng quy định.
8. Các hành vi khác vi phạm pháp luật.

Lưu ý: Nếu các trường hợp trên liên quan đến trách nhiệm hình sự, vụ việc sẽ được chuyển đến cơ quan công tố để điều tra. Nếu vụ án bị truy tố hoặc được đình chỉ truy tố có điều kiện, việc cấp trợ cấp sẽ bị đình chỉ từ 2 đến 5 năm.

Lưu ý bổ sung

1. Nếu có thay đổi hoặc điều chỉnh hoạt động, phải gửi công văn đến Chính quyền thành phố Đào Viên để báo cáo lưu hồ sơ trước 7 ngày so với ngày hoạt động.
2. Cơ quan cấp trợ cấp có thể cử nhân viên đến kiểm tra tình hình thực hiện kế hoạch bất cứ lúc nào, lập biên bản kiểm tra và tiến hành đánh giá thực tế.